Textinator: Mom Occupying

This entry is part 35 of 29 in the series Textinator: Real Japanese Text Messages

母さん:いま小学校、占拠しているからあんたも来なさい!
Mother: Hey, we’re occupying at the local elementary school right now, hurry up and come over.
俺:え、オカンこえーよ
Me: Dayom, Mom, occupying? You scary!
母さん:選挙!!!
Mother: Not occupying — voting!!!
母さん=かあさん
オカン→お母さん=おかあさん
小学校=しょうがっこう
占拠=せんきょ
来る=くる
俺=おれ
選挙=せんきょ

 
Further Reading 参考文献(さんこうぶんけん)

[お母さんからの珍メールに爆笑&ホッコリ! 『おかんメール』傑作選 | 女子SPA!] goo.gl/rrggMf