[GES] The Gadgets and Electronics Sentence Pack, Circuit 23: Coffeemaker

This entry is part 55 of 50 in the series [GES] The Gadgets and Electronics Sentence Pack

豆を挽き終えたら豆容器を自動でお掃除

Bean compartment is automatically cleaned after beans are ground.
豆=まめ
挽く=ひく
容器=ようき

 沸騰と活性炭フィルターの効果でカルキを90%以上カット。

Through boiling and activated charcoal filtration, chlorine is reduced by over 90%.
沸騰=ふっとう
活性炭=かっせいたん
効果=こうか
90%=きゅうじゅっぱーせんと

蒸気が出るところに触ったり、顔などを近づけない。

Do not touch or bring face near where steam is coming out.
蒸気=じょうき
触る=さわる
顔=かお

容器に豆が残ったり、汚れが目立つようになったら!

If beans are left in the bean container, or dirtiness becomes noticeable!
汚れ=よごれ
目立つ=めだつ

井戸水をそのまま使用することは可能でしょうか?井戸水の場合、微細なゴミがあるため浄水ポットを併用する必要があるでしょうか?

Is it possible to use well water as-is? In the case of well water,…