- 先生：この地球上で、服を着る生物はどれだけ居ると思う？
- Teacher: How many organisms on this planet do you know of that wear clothes?
- 不良（ヤンキー）生徒：そりゃ人間だけだろー？
- Delinquent (Hooligan) Pupil: Well, c’mon, obviously just us humans, right?
- 先生：人間だけが服を着るんじゃない。服を着た生物が人間になったんだ。
- Pupil: It’s not so much that only humans wear clothing as it is that the organisms who wore clothes became humans.
- 先生＝せんせい
- 不良＝ふりょう
- 生徒＝せいと
- 人間＝にんげん
- 服を着る＝ふくをきる
- 生物＝せいぶつ
- 居る＝いる
- だろー→だろう
- [Amazon.co.jp: キルラキル – アニメ: DVD] amzn.to/2jcj0KE
