- 殺し屋（男）【第三者に就いて】：俺は今直ぐ其奴を始末する！！
- Male Hitman (talking about a third party): I am going to end that piece of s##t now!!
- 男勝りの女子：やるならあたしをやってからにしな！！！
- Tomboy: Over my dead body you will!!!!
- 殺し屋（男）：上等だ。
- Male Hitman: Bring it/Fine by me.
- 殺し屋＝ころしや
- 第三者＝だいさんしゃ
- に就いて＝について
- 就く＝つく
- 其奴＝そいつ
- 始末＝しまつ
- 男勝り＝おとこまさり
- あたし→私＝わたし
- 遣る＝殺る＝やる
- 上等＝じょうとう
- [Amazon.co.jp: キルラキル – アニメ: DVD] amzn.to/2jcj0KE
