[JSS] The Japanese Sports Sentence Pack: The History of Swimming

This entry is part 1 of 6 in the series [JSS] Japanese Sports Sentence Pack

 

  1. 平泳ぎは、9000年前に存在した人が泳いでいる姿を示す壁画などの記録があり、俗にカエル泳ぎという言い方もされる。
    • Ancient cave paintings show that the history of breaststroke goes back at least 9000 years; [the leg action of the breaststroke may have originated by imitating the swimming action of frogs and so] breaststroke also colloquially known as “frog-stroke” in Japanese.
    • 9000年=きゅうせんねん
    • 前=まえ
    • 存在=そんざい
    • 人=ひと
    • 泳ぐ=およぐ
    • 姿=すがた
    • 示す=しめす
    • 壁画=へきが
    • 記録=きろく
    • 俗に=ぞくに
    • カエル泳ぎ=かえるおよぎ
    • 言い方=いいかた
  2. 1935年にアメリカのJack Sieg選手が現在のバタフライのような手の掻きの新型泳法を開発し(脚の動きは平泳ぎのまま)、1936年のベルリンオリンピックで好成績を収めた。
    • In 1935, American swimmer Jack Sieg developed a new technique using a hand action akin to today’s butterfly stroke (but with foot action similar to breaststroke); he used it in the 1936 Berlin Olympics to great effect.
    • 選手=せんしゅ
    • 現在=げんざい
    • 手の掻き=てのかき
    • 新型=しんがた
    • 泳法=えいほう
    • 開発=かいはつ
    • 脚=あし
    • 動き=うごき
    • 平泳ぎ=ひらおよぎ
    • 好成績=こうせいせき
    • “It is the newest swimming style swum in competition, first swum in 1933 and originating out of breaststroke.” [Butterfly stroke – Wikipedia, the free encyclopedia] goo.gl/mnokdj
  3. まるでイルカのように楽に泳げるTIスイムメソッド(クロール編)
    • The TI (Total Immersion) Method Teaches You To Swim With Ease Like a Freaking Dolphin! (Front Crawl Edition)
    • 楽に=らくに
    • 泳ぐ=およぐ
    • 編=へん

 

【参考文献(サンコウブンケン)/Further Reading】

  • [NHKリオデジャネイロオリンピック] goo.gl/sHTSP5
  • [2016リオ五輪 競技種目別日時スケジュール] goo.gl/2t0BZf
  • [リオ 五輪 日程 – Google 検索] goo.gl/3I463m
  • [オリンピック@2ch掲示板] goo.gl/P6wdmo
  • [平泳ぎ – Wikipedia] goo.gl/qE51x4
  • [競泳 – Wikipedia] goo.gl/rB5bG7
  • [バタフライの発祥は平泳ぎ | ビーカイブ] goo.gl/uFZPY3
  • [水泳(競泳・演技)@2ch掲示板] goo.gl/jaDguH
  • [まるでイルカのように楽に泳げるTIスイムメソッド(クロール編) – NAVER まとめ] goo.gl/iAWGgb
  • [トータル・イマージョン・スイミング – Google 検索] goo.gl/9rnuy9

 

Series Navigation[JSS] The Japanese Sports Sentence Pack: Basketball Pass >>

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です