ニキビ治療薬（Acne remedy）

皮膚の角質を軟化させるお薬です。

This medicine is for softening of horny layer of skin.

1.  【診察で】持病やアレルギーのある人は医師に伝えておきましょう。
   1. (During consultation): If you have any disease and allergy, please tell your doctor about it.
2. 【注意する人】ただれのひどい患部や､傷のある部分への使用は控えます。
   1. Warning/Contraindications: MUST NOT use this medication to a sever erosion and a scar directly.
3. 【用法】：通常、3～10％の軟膏、懸濁液又はローションとして１日１～２回適量を患部に塗布する。
   1. Usage: Typically, apply liquid or lotion 1~2 times per day.
4. 【使用に当たり】：製剤により使用方法が違います。医師の指示どおりに使用してください。
   1. Cautious: It is different usage each medication. please use this medication as directed by doctors.
5. 【副作用】外用薬ですので、副作用は少ないです。かえって赤みやカユミがひどくなる場合は早めに受診してください。
   1. Side effects: There are a few side effects by External medicine such as this medication. If symptom get worse, you should see the doctor.

• 皮膚＝ひふ
• 角質＝かくしつ
• 軟化＝なんか
• 患部＝かんぶ
• 懸濁液＝けんだくえき
• 塗布＝とふ