[MEDSP] The Medical/Dental Sentence Pack: Epilepsy medicine

This entry is part 22 of 41 in the series [MEDSP] The Medical/Dental Sentence Pack

y10621_07-03[1]癲癇の薬(Epilepsy medicine)


This is a medicine to prevent epileptic seizures. It is also used as a treatment for mania and migraines.

  1.  【診察で】肝臓の悪い人など持病のある人、またアレルギーのある人は医師に伝えておきましょう。
    1. (During consultation): Please tell your doctor if you have any chronic diseases, allergies or liver problems.
  2. 【注意する人】重い肝臓病や尿素サイクル異常症のある人は使用できません。また、妊娠中は基本的には使用しません。
    1. Warning/Contraindications: People with severe liver diseases or urea cycle disorder must not take this medicine. It is also not recommended to take during pregnancy.
  3. 【用法】:通常、1日量バルプロ酸ナトリウムとして400~1200mgを1日2~3回に分けて経口服用する。ただし、年齢、症状に応じ適宜増減する。
    1. Usage: The typical dose of sodium valproate is to take orally from 400 to 1200 mg daily, dividing the dose in 2 or 3 times per day. However, this dose can increase or decrease according to the age or symptoms of the patient.
  4. 【食生活】:眠気を催したり、注意力・集中力・反射運動能力が低下することがあります。車の運転など危険な作業は避けてください。
    1. Diet and Lifestyle: It might provoke drowsiness, and reduce levels of attention, concentration ability and reflexes. Please avoid dangerous activities such as driving a vehicle or heavy machinery.
  5. 【副作用】副作用でわりと多いのは、眠気、ふらつき、吐き気、食欲不振、けん怠感などです。
    1. Side effects: Secondary effects with large occurrences include, drowsiness, lightheadedness, nausea, loss of appetite, fatigue, etc.
  • 癲癇=てんかん
  • 発作=ほっさ
  • 躁病=そうびょう
  • 尿素サイクル異常症=にょうそさいくるいじょうしょう
  • 妊娠中=にんしんちゅう
  • 注意力=ちゅういりょく
  • 集中力=しゅうちゅうりょく
  • 反射運動能力=はんしゃうんどうのうりょく
[病気別の薬フォルダー] goo.gl/8KVkW



Series Navigation<< [MEDSP] The Medical/Dental Sentence Pack: Antipyretic[MEDSP] The Medical/Dental Sentence Pack: Oral medicine for athlete’s foot >>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *