目薬（Eye-drops）

疲れた目の調節機能を改善します。読書やデスクワーク、パソコンなど近業作業のあとの目の疲れに用いることがあります。

This medicine improves the regulatory functions of the tired eye. Used after the eye is tired from near work activities, such as reading, office work or computer usage.

1. 【注意する人】閉塞隅角および狭隅角緑内障のある人は慎重に用います。
   1. Warning/Contraindications: People with angle closure glaucoma or narrow angle glaucoma must take with caution.
2. 【用法】：通常、１回２～３滴を１日４回点眼する。なお、症状により適宜増減する。
   1. Usage: The typical dose consists of 2 or 3 drops per time, 4 times a day. The dose may vary depending on the symptoms.
3. 【食生活】：長時間の近業作業は目に負担がかかります。目を休息させることが何より大切です。
   1. Diet and lifestyle: Doing near-work activities for long periods of time will burden and strain the eyes. Because of this, it is important to care for proper rest of the eyes.
4. 【副作用】副作用はほとんどありません。かえって、充血や痛みがひどくなるときは、早めに受診してください。
   1. Side effects: There are almost no secondary effects. On the other hand, in the case that severe pain or coagulation presents itself, please consult with your doctor as soon as possible.

• 目薬＝めぐすり
• 調節機能＝ちょうせいきのう
• 閉塞隅角緑内障＝へいそくぐうかくりょくないしょう
• 狭隅角緑内障＝きょうぐうかくりょくないしょう
• 点眼＝てんがん
• 近業作業＝きんぎょうさぎょう
• 充血＝じゅうけつ