目眩の薬（Vertigo medicine）

このお薬は、脳や内耳の血管を広げて血液循環をよくします。メニエール病をはじめ、めまいの治療に広く使われています。

This medicine widens the blood vessels of the brain and the inner ear, improving blood circulation. It is widely used as a treatment for general dizziness, as well as Meniere’s disease.

1.  【診察で】持病やアレルギーのある人は医師に伝えておきましょう。
   1. (During consultation): Please inform your doctor if you have any allergies or chronic diseases.
2. 【注意する人】胃潰瘍、喘息、褐色細胞腫のある人は、慎重に用いる必要があります。
   1. Warning/Contraindications: People with gastric ulcers, asthma, or pheochromocytoma should take with caution.
3. 【用法】：通常成人は１回１～２錠を１日３回食後経口服用する。ただし、年齢、症状により適宜増減する。
   1. Usage: Typically, the dose for adults is to take orally 1 or 2 tablets (pills) per time, three times a day after meals. Depending on age and intensity of the symptoms this dose can be increased accordingly.
4. 【使用に当たり】：症状によって、飲む量、飲み方が異なります。指示どおりに正しくお飲みください。
   1. About usage: Depending on the symptoms, the quantity and method of taking the medicine will change. Please take the medicine according to the instructions given.
5. 【副作用】副作用の少ない安全性の高いお薬です。
   1. Side effects: This is a highly safe medicine with few secondary effects.

• 目眩＝めまい
• 内耳＝ないじ
• 血管＝けっかん
• 血液循環＝けつえきじゅんかん
• 治療＝ちりょう
• 褐色細胞腫＝かっしょくさいぼうしゅ