My Solid Core Sentence Pack: 隠れん坊 — Hide-And-Seek

This entry is part 8 of 13 in the series [MFSP2] My Solid Core Sentence Pack
  1. 狡いよ!今絶対覗いてた!!!
    • NO FAIR! NO FAIR! OH MY LAWRD — You were SO peeking right now, it’s not even funny!
    • 狡い=ずるい
    • 今=いま
    • 絶対=ぜったい
    • 覗く=のぞく
  2. ズルいよ~!ちゃんと数えろよ!
    • Dude, no fair! No fair! WTF? Count properly!
    • 狡い=ずるい
    • 数える=かぞえる
  3. 愛子ちゃん、見~~~っけた
    • Aiko, I’ve FOOOOOOUND YOOOOOU!
    • 愛子=あいこ
    • 見~~~っけた=みいいいいっけた
  4. 佑太くん、見~~~付けた!
    • FOOOOOOOOOOUND YOU, Yuta!
    • 見~~~付けた!=みいいいいいいつけた!
    • 佑太=ゆうた
    • 見付ける=みつける
  5. 翔太くん:「狡いよ!」
    • Shota [a common boys’ name]: No fair! No fair! [You cheated]!
    • 翔太=しょうた
    • 君=くん
    • 狡い=ずるい
  6. 鬼:「もういいかい?」
    • Kid who’s “it”: Ready or not, here I come!
    • Lit: Are you ready [for me]!

    皆:「もういいよ!」

    • Everybody else: OKAY!
    • Lit: We’re ready! | Indeed, we are!
    • 鬼=おに
    • 好い=いい
Series NavigationMy Solid Core Sentence Pack: Nuku Nuku >>

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です