This entry is part 1 of 41 in the series [MEDSP] The Medical/Dental Sentence Pack お大事にどうぞ！ [Take care of yourself and] get well soon! 御＝お 大事＝だいじ 効能効果：熱を下げる作用があります。痛みを和らげたり、炎症を抑える作用があります。 Effects & Efficacy: Lowers fever. Reduces pain; suppresses inflammation. 効能効果＝こうのうこうか 熱＝ねつ 和らげる＝やわらげる 自分の判断で中止したりせず、必ず医師の指示通りに服用して下さい。 Do not stop taking this medication unless and until directed to do so by your…
Blog Archives
[MEDSP] The Medical/Dental Sentence Pack: Anti-Asthmatic Medicine
by khatzumoto/teamajatt
This entry is part 7 of 41 in the series [MEDSP] The Medical/Dental Sentence Pack喘息の薬（Anti-asthmatic medicine） 気管支を広げるお薬です。喘息や気管支炎の治療に用います。 This is a medicine to widen the bronchi. It is used as a treatment for asthma and bronchitis. 【診察で】持病のある人は医師に伝えておいてください。妊娠中の人も報告しておきましょう。 During consultation: Please tell your doctor if you have any chronic diseases or are currently pregnant. 【注意する人】病気によっては、症状を悪化させます。癲癇、甲状腺機能亢進症、腎臓病、心臓病、肝臓病、高齢の人、妊娠中の人などは、薬の血中濃度に注意するなど慎重に用います。 Warning/Contraindications: Symptoms…
[MEDSP] The Medical/Dental Sentence Pack: Sleeping Medicine
by khatzumoto/teamajatt
This entry is part 9 of 41 in the series [MEDSP] The Medical/Dental Sentence Pack睡眠薬（Sleeping medicine） 脳の神経をしずめる作用があります。そして、不安や緊張感をほぐし気分をリラックスさせて、自然に近い眠りに誘います。 This medicine clams the nerves of the brain. It also unravels feelings of tension and anxiety and has relaxing effects, making for an almost natural sleep. 【診察で】持病やアレルギーのある人、また妊娠中の人は医師に伝えてください。 During examination: Please tell your doctor if you have any chronic…
[MEDSP] The Medical/Dental Sentence Pack: Antidiarrheal Medicine
by khatzumoto/teamajatt
This entry is part 12 of 41 in the series [MEDSP] The Medical/Dental Sentence Pack下痢止めの薬（Antidiarrheal medicine） 腸の運動を強力におさえ、また腸管での水分の吸収を増やします。そのような作用により、強い下痢止め効果を発揮します。 This medicine controls and strengthens the bowel movements, as well as increasing the water absorption of the intestinal track. Because of this, it exerts a strong effect against diarrhea. 【診察で】持病やアレルギーのある人は医師に伝えておきましょう。 During examination: Please tell your doctor if you…
[MEDSP] The Medical/Dental Sentence Pack: Laxative
by khatzumoto/teamajatt
This entry is part 13 of 41 in the series [MEDSP] The Medical/Dental Sentence Pack便秘薬（Laxative） 腸内に水分を引き寄せ、便を軟化増大させます。その刺激で腸の運動が活発になり便通がつきます。 This medicine softens the fecal matter by pulling the liquid in the intestines. With this stimulus, the intestines get in motion and bowel movements are activated. 【診察で】腎臓病など持病のある人は医師に伝えてください。 (During consultation): Please tell your doctor if you have any chronic diseases,…