SonoSuji: The Yakuza Sentence Pack, Part 8 of 12 — TOUGH (Nostalgia Goggles Make All Memories Look Awesome)

This entry is part 9 of 11 in the series SonoSuji: The Yakuza Sentence Pack
  • Sitch: A young man and a middle-aged one walk around and reminisce about the old days
  • 青年: しかし、不思議なモンやな。この街では、辛い事や、苦しい事がいっぱいあった筈なのに、全て楽しい事の様に思える。
  • Young man: It’s weird, y’know? So much crap went down for me in this town; so much terrible s##t. And yet it all seems like good fun now.
  • オッさん: それは、お前が強くなったからや
  • Older man: That’s ‘coz you’ve grown stronger, kid.
  • 然し=しかし
  • 不思議=ふしぎ
  • 一杯=いっぱい
  • 有る=ある
  • 辛い=つらい
  • 苦しい=くるしい
  • 筈=はず
  • の様に=のように
  • 思う=おもう
  • からや→からだ
  • モン→もの=物
  • モンやな→ものだな
  • “猿渡哲也” [TOUGH – Wikipedia] goo.gl/s3jplj
  • [Amazon.co.jp: TOUGH─タフ─ 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL) 電子書籍: 猿渡哲也: Kindleストア] amzn.to/2hlP4xh

 

 

Series Navigation<< SonoSuji: The Yakuza Sentence Pack, Part 8 of 12 — TOUGH (Evolution)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です